Comédie musicale soviétique en 3 actes de Dimitri Chostakovitch
Création le 25 janvier 1959 au Théâtre de l’Opérette (Moscou)
Transcription / Orchestration de Gérard Mac Burney
Direction musicale de Lionel Peintre
Cette œuvre, dans un contexte théâtral et musical divertissant, voir euphorisant, permet d’exprimer le sens de la solidarité, rappelons la devise de U. R. S. S. « L’union fait la force ». Le Moscou des années 1950 évoque une idée de l’avenir, radieux et jovial.
Dans les années 1990, le compositeur anglais Gerard McBurney fit un arrangement de l’opérette de Chostakovitch pour un ensemble d’une vingtaine d’instrumentistes. C’est dans cette réorchestration que nous allons jouer Tcheriomouchki, écrite à l’origine pour un grand orchestre symphonique. Gerard McBurney est né à Cambridge en 1954. Lui-même compositeur, il est également connu comme musicologue et spécialiste de la période soviétique. Ayant étudié la composition et l’orchestration au Conservatoire de Moscou, Gerard McBurney a fait beaucoup d’arrangements de pièces de Chostakovitch. Sa réorchestration de Tcheriomouchki comprend des instruments peu traditionnels: banjo, guitare hawaïenne, saxophone et percussions, entre autres, amènent bien souvent des effets sonores très amusants. Dans cette version réorchestrée, l’opérette change un peu de caractère, et les clins d’œil au musical ou à la musique de jazz, parmi d’autres allusions musicales, en renforcent le côté pot-pourri de manière inventive et ludique.
Avec : Co-production : La Péniche Opéra, Orchestre de l’Opéra de Toulon